El averroismo hebreaico en los Reinos Cristianos. Desde el exilio hasta expulsión del Reino de Francia

Abstract

El presente artículo estudia la circulación de las obras escritas por traductores y autores judíos que se basaron en Averrores durante el s. XIII, con el fin de determinar los rasgos generales del Averroismo he-braico y su desarrollo en el contexto socio-cultural de este periodo. Los resultados sugirieron lo siguiente; primero utilizaron el aristotelismo para luchar contra los ataques del otro, el cual amenazaba la identidad de la comunidad judía, así como para enfrentar los anti-racionalistas judíos. A partir del último tercio de este siglo, con la gravedad de la situación y la gran división social en la sociedad judía, los averroistas judíos dieron la prioridad a la búsqueda de una salida que garantiza la unidad de la comunidad, es decir, cómo hacer que la religión (judía) y filosofía (aristotélica) convivan en paz.

This article examines the circulation of works produced by Jewish translators and authors whose ideas were based on Averroes’ philosophy during the 13th century. The objective is to determine the general features of Hebraic Averroism and its development in the socio-cultural context of this period. Aristotelianism was initially used to combat and defend against criticisms of «other beliefs» threatening the identity of the Jewish community, and to combat Jewish anti-rationalists. Because of a worsening situation and great social division in Jewish society at the end of the 13th century, Jewish Averroists prioritized the search for a solution that could guarantee unity of the community, that is, making religion (Judaism) and philosophy (Aristotelianism) live together in peace.