La enfermedad que pervive: reescritura del mito de la Tierra Baldía en "Machines Like Me" de Ian McEwan

Abstract

En las letras inglesas, el mito de la Tierra Baldía, célebre sobre todo por su inscripción en las narrativas del ciclo artúrico, se convirtió en un claro ejemplo de mito con un gran peso moral. Y, como todo mito, la Tierra Baldía ha evolucionado y el Grial que la restituiría en paraíso, ha abandona la función curativa y se convierte en un imposible. En Machines Like Me ( Charlie hace frente a la adopción de un androide, Adam, que desde el comienzo se definirá como «el Grial de la Ciencia» y que, poco a poco, adquirirá un comportamiento más humano que el de su padre adoptivo. Las frustraciones de Charlie y la consecuente devastación de su vida personal, con Adam como eje motor, le embarcarán en la búsqueda de su propio paraíso en una Tierra Baldía asol ada por la guerra de las Malvinas, donde Reino Unido será derrotado.

In British literature, the Wasteland myth, famous due to its appearance in the Arthurian cycle, became a clear example of myth with great moral content. And like all myths, the Wasteland has evolved and the Grail, which would restore it to paradise, has ab andoned the curative function and became unattainable. In Machines Like Me ( Charlie faces the adoption of an android, Adam, who from the beginning will be defined as « the Grail of Science » and who will gradually acquire a more human behaviour than t hat of his adoptive father. Charlie’s frustrations and the consequent devastation of his personal life, with Adam as the driving force, will embark him on the search for his paradise in a Wasteland ravaged by the Falklands war, where the United Kingdom wil l be defeated.