Catálogo de traducciones anónimas al castellano, de los siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Abstract

Durante mucho tiempo, las traducciones se han considerado como paraliteratura, un rudimentario instrumento de trabajo o un sencillo ejercicio de estilo. A partir del imponente trabajo de traducción de conocidos escritores de la primera mitad del siglo XX, la valoración de la traducción ha ido cambiando. A través de un sistemático análisis de los textos traducidos al castellano desde la Edad Media a la Moderna, este catálogo elaborado por Elisa Borsari pretende dar a la cuestión de las traducciones una nueva perspectiva que permita abordarlas con un renovado interés y que proporcione al mismo tiempo los instrumentos adecuados para su estudio.