En torno al concepto de sostenibilidad y su compleja aplicación al turismo. El caso del turismo urbano-cultural

Abstract

El concepto de sostenibilidad se aplica a muy diferentes ámbitos. Uno de los más significados por su carácter transversal y por sus diversas implicaciones es la actividad turística, tal como se reconoce en los principios de la Carta de Turismo Sostenible de Lanzarote (1995). A partir de ella, existe la aceptación generalizada de la conveniencia del uso de indicadores para la medición y valoración de la sostenibilidad turística, lo cual se ha plasmado en propuestas de diversa naturaleza. Dichas proposiciones, no obstante, suelen adolecer de un carácter excesivamente genérico, lo cual redunda en una compleja y escasa aplicabilidad práctica; de ahí la necesidad de hacer planteamientos metodológicos que posibiliten la selección y uso de indicadores particulares en contextos espaciales concretos y con tipologías turísticas específicas que, siendo realistas y operativos, resulten realmente útiles para la toma de decisiones. Este es el objetivo de este trabajo que, tras observar las propuestas más destacadas realizadas al respecto hasta ahora y realizar aportaciones propias, plantea criterios de selección que faciliten su aplicabilidad en ámbitos urbanos de interés cultural.

The concept of sustainability applies to very different areas. One of the most significant ones appears due to its transversal nature and its very diverse implications in the tourist activity, as recognized in the principles of the Charter for Sustainable Tourism by Lanzarote (1995). From there, there is a widespread acceptance of the convenience of using indicators for the measurement and assessment of tourism sustainability, which has resulted in proposals of very different nature. Such proposals, however, usually suffer from an excessively generic character, which results in a complex and scarce practical applicability; hence the need to make methodological approaches that enable the selection and use of particular indicators in specific spatial contexts and with specific tourism typologies that, being realistic and operative, are really useful for decision making. This is the objective of this work that, after observing the most outstanding proposals made up to this point and making its own contributions, establishes a selection criteria that facilitate its applicability in urban areas of cultural interest. Another communication presented in this same scientific forum, entitled Towards the Realization of Tourism Sustainability: Application of Indicators to the Jewish Quarter of Cordoba, is the practical embodiment of what we explain here in a unique urban-patrimonial environment.