Las «Obras de Garcilaso de la Vega, ilustradas con notas» (1765) por José Nicolás de Azara

Abstract

Cuando en 1765 José Nicolás de Azara editó y anotó la poesía de Garcilaso de la Vega, su propósito no era filológico, sino político, dentro del proyecto ilustrado. Se trata de una publicación que marcó el rumbo de la recepción de la poesía del toledano en la Ilustración, tanto porque la obra de Garcilaso llevaba más de cien años sin publicarse, como por la lectura neoclásica que se proyecta desde el prólogo, en el cambio de la dispositio, en las numerosas lecciones singulares y en las notas del político aragonés. Para analizar sus motivaciones, intervenciones en el texto y decisiones editoriales, el presente libro monográfico ofrece una nueva edición de la de Azara (con un amplio aparato crítico, fruto del cotejo con las ediciones de los siglos XVI y XVII, comentado tras cada poema) y el análisis y valoración del corpus, la dispositio, las lecciones e intervenciones en el texto, la ortografía, y las notas de Azara.

Premio Internacional Academia del HIspanismo de Investigación Científica y Crítica sobre Literatura Española 2015