Algunas consideraciones sobre la figura de Julio César en las vulgarizaciones de área toscana en los siglos XIII y XIV

Abstract

El propósito del trabajo es profundizar en la construcción de la imagen literaria y de la opinión medieval acerca de uno de los personajes históricos más relevantes de la Roma antigua, Julio César. Como objeto de estudio se propone el análisis de unos fragmentos de vulgarizaciones al toscano de los siglos XIII y XIV (I fatti dei Romani, Conti di antichi cavalieri, Fiori e vita di filosafi ed altri savi e d’imperadori). Se trata de obras que responden a la ideología y a las necesidades socioculturales surgidas en el contexto histórico del comune.

The purpose of the work is to go deeper into the construction of the literary image as well as the medieval opinion about one of the most relevant historical figures of ancient Rome, Julius Caesar. As the object of our study we propose the analysis of fragments taken from 13th and 14th centuries translations into Tuscan dialect (I fatti dei Romani, Conti di antichi cavalieri, Fiori e vita di filosafi ed altri savi e d’imperadori). These are works that respond to the ideology and sociocultural needs arising in the historical context of the comune.