La intervención de los obispos Mardones y Salizanes en la nave central de Abd al-Rahman I en la Mezquita-Catedral de Córdoba

Abstract

El hallazgo de dos escudos de obispos cordobeses –fray Diego de Mardones y fray Alonso de Medina y Salizanes- en la nave axial de la mezquita fundacional de Abd al-Rahman I, con motivo de las obras de reparación de la cubierta, ha puesto de manifiesto la intervención de ambos prelados, consistente, por parte de Mardones, en la elevación de una cúpula en el primer tramo de la nave, encima del actual cancel hacia 1617, en tanto que aproximadamente entre 1679 y 1682 Salizanes cubrió con bóvedas de cañizo barrocas el resto de la nave. La intencionalidad de ambos obispos no fue otra que la exaltación de su poder personal y su apoyo al misterio de la Inmaculada Concepción, enlazando esta nave con el arco de la Redención, acceso al crucero catedralicio donde había intervenido Mardones y en cuya capilla mayor estaba su enterramiento, y con la capilla de la Inmaculada, fundada por Salizanes para albergar su sepultura.

The discovery of two coats of arms belonging to bishops from Córdoba –friar Diego de Mardones and friar Alonso de Medina y Salizanes- in the axial nave of the foundational Mosque of Abd al-Rahman I, with the occasion of the repair of the roof, has revealed the involvement of both prelates, which consists, by Mardones, in the elevation of a dome in the first section of the nave above the windproof door about 1617, while between 1679 and 1682 approximately Salizanes covered the rest of the nave with baroque hardle vaults. The only intention of both prelates was the exaltation of their personal power and their approval of the mistery of the Immaculate Conception, connecting this nave with the Redemption arch, the access to the transept of the cathedral where Mardones had participated and where his burial was and with the Immaculate’s Chapel, founded by Salizanes to house his tomb.