Sumario de este número



ARTÍCULOS 
 
CARMEN ARNEDO VILLAESCUSA, Juve contre Fantômas y la versión española
de Gerardo Escodín: análisis estructural y traductológico ..................................... 9
 
M. DEL CARMEN BALBUENA TOREZANO, El tratamiento del término wîn/wein
en la literatura alemana de la Edad Media  ................................................... 29

LUIS GÁMEZ, The Atrocity Exhibition, de J. G. Ballard,
traducido por M. Cohen y F. Abelenda: estudio y análisis traductológico ...................... 43
 
FRANCIS JARMAN, ¿Cómo los propios británicos disfrutaron siendo colonizado ................... 65
 
VICENTE J. NEBOT NEBOT, El lánguido abandono de un poeta parnasiano:
Confluencia de estéticas finiseculares en Joyeles bizantinos de Antonio de Zayas ............. 77

ADAM PLUSZCZYK, Análisis del habla soez desde una perspectiva positive ...................... 103

BALBINA PRIOR BARBARROJA, Aproximación a la figura de Aphra Behn:
su poesía amorosa ........................................................................... 129
 
BEATRIZ VALVERDE JIMÉNEZ, 'Civilizar' Africa: La herencia de Livingstone
en A Burnt-Out Case, de Graham Greene y El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa ........... 151


RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS

PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (ed.) 
La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos
(Elena Alcalde Peñalver) .................................................................... 165

PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (ed.)
Panorama de la fonética española actual
(Félix Córdoba Rodríguez) ................................................................... 166

TORRALBO CABALLERO, JUAN DE DIOS 
The Poetry of Bruce Meyer. The Inaugural Poet Laureate of the city of Barrie
(Flora María Pilares Aguilar) ............................................................... 170

KIPLING, Rudyard
Límites y renovaciones [Edición y traducción de Antonio Lastra y Ángeles García Calderón] 
(María del Carmen Moreno Paz) ............................................................... 172

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License