Browsing Çédille. Vol. 05 (2009) by Issue Date
Now showing items 21-28 of 28
-
WALTER, Philippe (Paris, 2008). La fée Mélusine, le serpent et l’oiseau
(UCOPress, 2009) -
Cuento popular y rito iniciático. El pájaro azul en Mme d’Aulnoy y en Juan Valera
(UCOPress, 2009)Cet article établit une comparaison entre deux contes de fées, L’Oiseau bleu de Mme d’Aulnoy (XVIIe siècle) et El pájaro verde de Juan Valera (XIXe siècle). Deux écrivains différents, deux époques différentes afin ... -
L’approche interculturelle d’un projet éditorial: littératures émergentes en espagnol
(UCOPress, 2009)Este artículo tiene como objeto la traducción como producto, centrándose en la recepción de los textos traducidos no en relación al público-lector sino al público-consumidor que, compre o no, consulta, ojea, toma ... -
Gueule d’amour d’André Beucler: stratégies de dévoilement
(UCOPress, 2009)Gueule d’amour est le récit de l’histoire d’amour tragique d’un ancien soldat qui tue sa maîtresse. une femme belle et mystérieuse. Il y a aussi d’autres hommes, dont le narrateur, qui tombent sous le charme de cette ... -
Désert de Jean-Marie Gustave Le Clézio: analyse d’éléments descriptifs et interprétation écocritique
(UCOPress, 2009)Cet article tente une approche du roman Désert de Jean-Marie Gustave Le Clézio, écrivain français prix Nobel de littérature 2008, du point de vue de l’écocritique. En conséquence, nous analyserons la présence des ... -
La expresión de la identidad cultural en las obras de escritores italo-quebequeses
(UCOPress, 2009)La présence d’immigrants en provenance de l’Italie dans la littérature québécoise est le point de départ pour l’analyse des possibles relations transculturelles qu’ils tissent. Nous avons sélectionné les oeuvres de ... -
Interculturalité et fonctionnement des flux d’information dans l’écriture hypertextuelle. Réflexions pour une approche pédagogique
(UCOPress, 2009)En este estudio describimos cómo se teje la estructura interna de dos sitios web (uno francés y otro inglés) al mismo tiempo que formulamos hipótesis sobre el funcionamiento de los flujos de información que aparecen ... -
Hélène Cixous: écrire l’«encore», porte de sortie
(UCOPress, 2009)El artículo formula y analiza una serie de núcleos de significación de algunos textos de Hélène Cixous, otorgando especial relevancia a la escritura del tiempo y, concretamente, a la escritura del instante, del ...