• español
    • English
  • English 
    • español
    • English
  • Login
View Item 
  •   DSpace Home
  • Revistas de la UCO
  • Skopos. Revista Internacional de Traducción e Interpretación
  • Skopos. Vol. 08 (2017)
  • View Item
  •   DSpace Home
  • Revistas de la UCO
  • Skopos. Revista Internacional de Traducción e Interpretación
  • Skopos. Vol. 08 (2017)
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

El reconocimiento del traductor en las ediciones españolas de Antonio Vieira en el siglo XVII y XVIII

The recognition of the translator in the Spanish editions of Antonio Vieira in the 17th and 18th century

Thumbnail
View/Open
4.pdf (505.1Kb)
Author
Ferrerira de Almeida, María Cándida
Publisher
UCOPress
Date
2017
Subject
Traducción
Vieira, Antonio, 1608-1697
Traductor
Traducción literaria
Translation
Translator
Literary translation
METS:
Mostrar el registro METS
PREMIS:
Mostrar el registro PREMIS
Metadata
Show full item record
Abstract
Reflexión sobre la figura del traductor a partir de las ediciones españolas más cuidadas del autor portugués Antonio Vieira, cuya obra —tanto en su lengua natal como en la traducida— circuló con ímpetu en la España de los siglos XVII y XVIII. Escribo a partir de publicaciones que avalan el trabajo de los traductores por parte de los censores, y en aquellas en las cuales aparece la propia voz del traductor cuando señala las dificultades propias de su labor y su manera de lidiar con ellas.
 
Reflection on the figure of the translator from the most careful Spanish editions of the Portuguese author Antonio Vieira, whose work - both in his native language and in the translated one - circulated with impetus in Spain of the seventeenth and eighteenth centuries. I write from publications that support the work of translators by the censors, and in those in which the translator's own voice appears when he points out the difficulties inherent in his work and his way of dealing with them.
 
URI
http://hdl.handle.net/10396/16967
Fuente
Skopos 8, 69-75 (2017)
Versión del Editor
https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/skopos/index
Collections
  • Skopos. Vol. 08 (2017)

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Contact Us | Send Feedback
© Biblioteca Universidad de Córdoba
Biblioteca  UCODigital
 

 

Browse

All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

My Account

LoginRegister

Statistics

View Usage Statistics

De Interés

Archivo Delegado/AutoarchivoAyudaPolíticas de Helvia

Compartir


DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Contact Us | Send Feedback
© Biblioteca Universidad de Córdoba
Biblioteca  UCODigital