Listar Çédille. Vol. 12 (2016) por fecha de publicación
Mostrando ítems 21-31 de 31
-
Le lion, l’étoile y l’hélice: estudio descriptivo de la metáfora en textos técnicos franceses del ámbito de la automoción y de su traducción al español
(UCOPress, 2016)Les textes techniques se caractérisent normalement par l’emploi d’une terminologie et parce qu’ils sont clairs, concis, précis et objectifs. On considère habituellement que la terminologie est l’une des difficultés les ... -
Transfrontalité et perméabilité dans les genres de non-fiction : l’essai et la chroniqu
(UCOPress, 2016)Partiendo de la noción de literatura de pensamiento, como conjunto heterogéneo y complejo de formas literarias con vocación argumentativa, el estudio que sigue pretende mostrar a la vez el valor paradigmático del ensayo, ... -
Los personajes de Modiano, parias y europeos
(UCOPress, 2016)Cet article aborde les personnages de l’oeuvre de Modiano à partir du concept de «paria», pris non seulement comme synonyme de juif, mais aussi comme synonyme d’étranger, dans le but de, d’une part, mettre en évidence les ... -
¡Deshagan juego! Paradojas de una lectura cómplice de la ficción policíaca en L’absolue perfection du crime de Tanguy Viel
(UCOPress, 2016)Le jeu et le trompe-l’oeil sont au coeur du dispositif narratif mis en place dans L’absolue perfection du crime (2001), oeuvre éminemment métalittéraire enfermant ses propres clés de lecture, étroitement liées au langage ... -
Poema en prosa y mundos especulativos: en torno a Les Chasseurs du temps de Daniel Walther
(UCOPress, 2016)Le poeme en prose a traditionnellement ete considere avant tout un genre lyrique. Neanmoins, il y a des fictions courtes dont l’ecriture montre les principales caracteristiques du poeme en prose, a savoir, la brievete, ... -
Unas «cartas de Francia» de Josep Pla en Destino. Aproximación a la IV República francesa en los inicios de la Guerra de Argelia
(UCOPress, 2016)L’article suppose une première aproche de l’information offerte par la revue Destino à ses lecteurs sur la France de la IVème République française, concrètement pendant le mandat de Pierre Mendès France en 1954, et qui a ... -
Présence nécessaire de l’art dans L’écriture ou la vie de Jorge Semprun
(UCOPress, 2016)En esta novela autobiográfica sobre su internamiento en Buchenwald, Semprun hace numerosas alusiones al arte. En primer lugar, obras de artistas ajenos al campo de concentración sirven de referente para explicar tan dura ... -
DESSONS, G. (París, 2015). La Voix juste. Essai sur le bref
(UCOPress, 2016)