Browsing HIKMA. Vol. 11 (2012) by Title
Now showing items 5-9 of 9
-
Marceline Desbordes-Valmore (selección de poemas)
(UCOPress, 2012)El artículo propuesto ofrece una breve aproximación a la biografía de Marceline Desbordes-Valmore, además de una también breve síntesis de sus ideas poéticas. Sigue una bibliografía de las principales obras publicadas en ... -
Traducción de la variación lingüística: una visión diacrónica
(UCOPress, 2012)A medida que pasa el tiempo, las traducciones van adaptándose a nuevos acontecimientos históricos, tendencias traductológicas y corrientes literarias. En este trabajo se presenta un breve estudio sobre la relación entre ... -
La traducción orientada a la acción: distinciones entre lo cortés y lo político
(UCOPress, 2012)La equivalencia, la fluidez y la compensación son fundamentales en la traducción pues le aportan un dinamismo similar a la que implican los eventos comunicativos de origen de los que se parte. En este trabajo nos vamos a ... -
Wald(was) en Thoreau, Heidegger, Celan
(UCOPress, 2012)La antigua discordia entre la filosofía y la poesía se puede decir de muchas maneras. Este artículo compara la escritura constitucional de Henry David Thoreau en Walden con la tarea del pensar heideggeriana con el trasfondo ...