Los peligros de la (in)comunicación: Intimidad de los parques y los relatos de Cortázar

Abstract

El presente trabajo estudia el proceso de creación de la película Intimidad de los parques (1965), dirigida por Manuel Antín y basada en los relatos «El ídolo de las Cícladas» y «Continuidad de los parques» (1964) de Julio Cortázar. Para ello, estableceremos las nuevas maneras de interacción entre la literatura y el cine que propone la generación del 60, a la cual pertenece el director argentino. A lo largo de este artículo, presentaremos los puntos de contacto entre los relatos, el guion y la película resultante de este intercambio a través de diversos elementos. De un lado, analizaremos la relación entre la temporalidad cíclico-fantástica y el montaje de correspondencias; de otro, veremos las implicaciones de la problemática del lenguaje y los efectos que produce mediante los patrones de incomunicación a los que se ven sometidos los personajes.

This paper studies the creative process behind the 1965 film The Intimacy of Parks, directed by Manuel Antín and based on Julio Cortázar’s short stories «The Idol of the Cyclades» and «Continuity of Parks» (1964). To that end, we will discuss the new manners of interaction between literature and cinema proposed by the generation of First New Argentine Cinema. Throughout this article we will lay down the contact points between short stories, script, and the film resulting from this exchange by means of two elements. On the one hand, we will analyze the relation between cyclical-fantastical temporality and the cinematic assembly based on correlations; on the other hand, we will examine the implications of the problematic of language and its effects through the incommunication patterns the characters are subjected to.