Buscar
Mostrando ítems 181-190 de 206
L’evocazione del reale tra pittura e scrittura negli esordi narrativi di Carlo Dossi
(Ediciones Complutense, 2015)
L'opera narrativa dello scapigliato Carlo Dossi stabilisce, fin dall'inizio, un vincolo di unione stretto tra diversi linguaggi artistici. Nel comune slancio verso un rinnovamento espressivo che contraddistingue la scena ...
L'istanza prefativa come incipit nel romanzo italiano della seconda metà dell'Ottocento
(Fabrizio Serra Editore, 2014)
The present paper focuses on the preface as a peculiar kind of narrative beginning in a decisive moment for the Italian novel. Sometimes prefaces are difficult to determine because of their ambiguity, which leads to the ...
La sintassi zoomorfa di Vita dei campi e Novelle rusticane. Dalla descrizione linguistica all’analisi dei risultati traduttivi in spagnolo e francese
(Comares, 2020)
Las similitudes zoomorfas son una constante en la obra del escritor siciliano Giovanni Verga. En este estudio hemos querido evidenciar las metáforas y las similitudes que utilizan como termino de parangón el animal y el ...
Lettura critica e traduzione. Il caso della novella La roba di Giovanni Verga
(Peter Lang, 2020)
Questo studio ha come fil rouge l’analisi filologica e dei risultati traduttivi in lingua spagnola della novella La Roba, la settima che compone l’opera Novelle rusticane (1883)2 dello scrittore siciliano Giovanni Verga. ...
De la petición de disculpas a la contraargumentación: análisis macrosintáctico de perdón
(Peter Lang, 2021)
En este trabajo se expone el análisis macrosintáctico del lexema perdón. Según se indica en el DRAE, este sustantivo alude a la exoneración de una falta o una ofensa. En consecuencia, en la sintaxis oracional forma parte ...
Macrosintaxis de la dimensión argumentativa: las construcciones de reinterpretación restrictiva
(Arco Libros, 2019)
La meta del presente trabajo consiste en describir y analizar pormenorizadamente el paradigma de posibilidades sintácticas a través de las cuales se actualiza la reinterpretación enunciativa, función discursiva vinculada ...
Las paremias y sus variantes en la novelística de Giovanni Verga: un reto para los traductores
(Editorial Universidad de Sevilla, 2020)
En la historia de la crítica verghiana las paremias han sido, con toda seguridad, uno de los elementos que han captado la mayor atención de los estudiosos, tanto a nivel histórico-social como antropológico. Este estudio ...
La traduzione filologica: riflessioni ed esperienze nella combinazione linguistica italiano- spagnolo- francese
(Peter Lang, 2022)
La importancia del habla popular en Verga y su constante y cuidadosa atención hacía el uso de las palabras, nos han llevado a analizar la calidad traductiva de unos términos recurrentes en español y francés. Se trata de ...
Primo Levi e la misura breve del narrare. Alcune considerazioni sul Sistema periodico
(Guillermo Escolar Editor, 2022)
Il percorso verso il racconto modernista in Gianna Manzini: Venti racconti
(Presses universitaires de Louvain, 2019)