Listar Departamento de Traducción e Interpretación, Filología Francesa, Estudios Semíticos y Documentación por autor "Monferrer-Sala, J. P."
Mostrando ítems 21-40 de 195
-
BAISSARI, Francis (Kaslik, Líbano, 2001), Catalogue raisonné des manuscrits de Cannoubine
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2004) -
BARSOUM, Ignatius Aphram (Piscataway, NJ, 2003), The Scattered Pearls. A History of Syriac Literature and Sciences
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2004) -
BÁDENAS DE LA PEÑA, P. – TORALLAS TOVAR, S. – LUJÁN, E.R. –GALLEGO, M.ª A. (Madrid, 2004), Lenguas en contacto: el testimonio escrito
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2007) -
BEHLOUL, Samuel-Martin (Leiden-Boston-Köln, 2002), Ibn ›amzs Evangelienkritk. Eine methodische Untersuchung
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2004) -
BENGTSSON, Per Å. (Lund, 2003), Translation Techniques in Two Syro-Arabic Versions of Ruth
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2005) -
BINGGELI, André (ed.) (Paris, 2012). L’hagiographie syriaque. «Études syriaques» 9
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, UCOPress, 2014) -
Birkatun tuġsal fīhā al-ḏabā’iḥa. Nota a una traducción árabe-andalusí de los evangelios (Ms. 4971 BNM)
Monferrer-Sala, J. P. (Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, 2015)Análisis de la traducción árabe de una secuencia de Jn 5,2 contenida en el ms. 4971 de la Biblioteca Nacional de Madrid. En el presente trabajo mostramos que esta traducción difiere totalmente de la versión de Ibn Balašk ... -
BLUM, Georg Günter (Wiesbaden, 2009), Die Geschichte der Begegnung christlich-orientalischer Mystik mit der Mystik des Islams
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2010) -
BOWERSOCK, Glen Warren (Cambridge, London, 2017). The Crucible of Islam
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, UCOPress, 2018) -
BROCK, Sebastian (Piscataway, NJ, 2006), The Bible in the Syriac Tradition. Second revised edition
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2008) -
BROCK, Sebastian (Piscataway, NJ, 2006), An Introduction to Syriac Studies. Revised Second Edition
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2008) -
BROCK, Sebastian P. (Roma, 2006), La spiritualità nella tradizione siriaca
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2007) -
BROCK, Sebastian P.; Lucas VAN ROMPAY (Leuven – Paris – Walpole, MA, 2014). Catalogue of the Syriac manuscripts and fragments in the Library of Deir al-Surian, Wadi al-Natrun (Egypt), «Orientalia Lovaniensia Analecta» 227
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, UCOPress, 2014) -
BROCK, Sebastian ‒ Brian FITZGERALD (trad., intr.) (Liverpool, 2013). Two early lives of Severos, Patriach of Antioch. Translated with an introduction and notes. «Translated Texts for Historians» 59
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, UCOPress, 2014) -
BURMAN, Thomas E. (Philadelphia, Penn, 2007), Reading the Qurɛān in Latin Christendom, 1140-1560
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2008) -
Buscando sentido a un texto entre arameo y árabe medio
Monferrer-Sala, J. P. (Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, 2006) -
¿Calco arameo en el Logion 25 del "Evangelio copto de Tomás"?
Monferrer-Sala, J. P. (UCOPress, 2000) -
CANER, Daniel F. (Liverpool, 2010), History and Hagiography fom Late Antique Sinai, including translations of Pseudo Nilus’ Narrations of Sinai and Raithou, and Anastasious of Sinai’s Tales of the Sinai Fathers, with contributions of Sebastian Brock, Richard M. Price and Kevin van Bladel
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2010) -
‘Cantar de los cantares’ en árabe. Edición, traducción y estudio de la versión oriental conservada en la Biblioteca del Monasterio de El Escorial
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad Complutense de Madrid, 1998) -
CARBAJOSA, Ignacio (Roma, 2006), Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)
Monferrer-Sala, J. P. (Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2007)