Sumario de este número



ARTÍCULOS
RICHARD CLOUET    
Acercamiento a la cultura oral de L2 a través de la poesía infantil:
una propuesta de aula para alumnos de traducción ................................................... 3-17

SOLEDAD DÍAZ ALARCÓN    
Las revistas francesas de divulgación científica como recurso
para la didáctica de la traducción ................................................................ 19-44

ISABEL DURÁN MUÑOZ, JOSÉ DEL MORAL ÁLVAREZ
Competencia documental para la traducción agroalimentaria EN-ES:
fuentes de información y su evaluación ............................................................ 45-57

MARÍA JESÚS GONZÁLEZ RODRÍGUEZ  
La interpretación bilateral como disciplina de especialización:
formación y perspectivas en investigación ......................................................... 59-76

BEATRIZ MARTÍNEZ OJEDA    
Mme d’Arconville y la traducción de la ciencia en el Siglo de las Luces
francés: Leçons de chimie y Traité d’ostéologie ................................................... 77-85

JAVIER MARTÍN PÁRRAGA   
¿Resulta una distopía traducir la ciencia ficción? ............................................... 87-102

CONCEPCIÓN MIRA RUEDA 
Fuentes documentales para el traductor / intérprete biosanitario
publicadas en España (español, inglés, francés, alemán e italiano) .............................. 103-127

GISELLA POLICASTRO PONCE  
Una perspectiva neurolingüística sobre la traducción
y el aprendizaje de idiomas ..................................................................... 129-143

NURIA PONCE MÁRQUEZ  
El análisis “Contra-Eva” en el proceso traductor y su aplicación
a la traducción de textos turísticos ............................................................ 145-165

ELOÍSA RÍOS RICO, JOSÉ MANUEL GALLARDO CRUZ 
Domesticación y extranjerización en la traducción de la obra
de Haruki Murakami al inglés y al español ....................................................... 167-187

ASTRID SCHMIDHOFER   
Problemas traductológicos en textos de periodismo científico .................................... 189-201

MARÍA DEL CARMEN GARCÍA RUBIO    
La traducción de proverbios y refranes sobre el vino FR>ES:
legado paremiológico ............................................................................ 205-240

RESEÑAS
MOGORRÓN HUERTA, Pedro; MEJRI, Salah
Lenguas especializadas, fijación y traducción. 
Langues spécialisées, figement et traduction
(Gisella Policastro Ponce) ...................................................................... 243-246

LÓPEZ-CAMPOS, BODINEAU, Rafael; BALBUENA TOREZANO, M. del Carmen; ÁLVAREZ JURADO, Manuela (eds.)
Traducción y Modernidad. Textos científicos, jurídicos, económicos y audiovisuales
(M. del Carmen Balbuena Torezano) ............................................................... 247-253

Los contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 3.0 Unported License