Listar Skopos. Vol. 05 (2014) por autor "0d8fe89f-f057-4ea6-8d04-3b2c0e9051cf"
Mostrando ítems 1-1 de 1
-
Domesticación y extranjerización en la traducción de la obra de Haruki Murakami al inglés y al español
Ríos Rico, Eloísa; Gallardo Cruz, José Manuel (UCOPress, 2014)Existe una tendencia en el mundo anglosajón a realizar traducciones con un grado de domesticación superior al de otras culturas, por ejemplo, la española. Esto puede redundar en una lectura más fluida, pero que haga perder ...