Sumario de este número

ARTÍCULOS IRENE AGUILÀ SOLANA A vueltas con la traducción española de Nouveau voyage en Espagne de Peyron ......................... 7 CARMEN ALBERDI URQUIZU Politesse, impolitesse, auto-politesse: Janus revisité ............................................. 24 MARIE-ANGE BUGNOT Estereotipia y localización en el discurso turístico ............................................... 56 JESÚS CAMARERO Jean-Jacques Rousseau gramatólogo .................................................................. 81 ANA CARRANZA TORREJÓN El vocabulario francés de los peinados, los guantes y los afeites en el siglo XVII ........................................................ 106 AMELIA GAMONEDA LANZA Couples et doubles. Tournier et les articulations du conte ........................................ 127 MAR GARCIA L’étiquette générique autofiction: us et coutumes ................................................. 146 OLAYA GONZÁLEZ DOPAZO La expresión de la identidad cultural en las obras de escritores italo-quebequeses ...................................................... 164 IOANA GRUIA Hélène Cixous: écrire l’«encore», porte de sortie ................................................. 182 CLAUDINE LÉCRIVAIN & INMACULADA DÍAZ NARBONA L’approche interculturelle d’un projet éditorial: littératures émergentes en espagnol ............................................................... 198 AZUCENA MACHO VARGAS Gueule d’amour d’André Beucler: stratégies de dévoilement ......................................... 215 MARÍA DEL PILAR MENDOZA RAMOS La ilustración del encuentro entre Amante y Dios Amor en Le Roman de la Rose ............................................................................ 228 ELENA MESEGUER PAÑOS Les Caves du Vatican, ou la sotie de l’acte gratuit ............................................... 251 EVA PICH PONCE La puissance du regard chez Marie-Claire Blais: de la honte à l’affirmation de soi ................................................................ 265 MARÍA TERESA RAMOS GÓMEZ La Fausse Suivante, ou la dynamique du triangle ................................................... 283 ENRIQUE SÁNCHEZ COSTA L’École des indifférents, novela lírica ........................................................... 304 MARÍA JOSÉ SUEZA ESPEJO Désert de Jean-Marie Gustave Le Clézio: analyse d’éléments descriptifs et interprétation écocritique ...................................... 329 MARIO TOMÉ Enseignement des langues, communication et compétences orales sur le web actuel ................................................................................. 347 CARLOTA VICENS PUJOL Cuento popular y rito iniciático. El pájaro azul en Mme d’Aulnoy y en Juan Valera ................................................... 371 MARÍA LUISA VILLANUEVA ALFONSO, MERCEDES SANZ GIL Interculturalité et fonctionnement des flux d’information dans l’écriture hypertextuelle. Réflexions pour une approche pédagogique .......................... 387 NOTAS DE LECTURA ROUSSOS, C. Nuevos avatares de una categoría: el realismo mágico .............................................. 407 (Francisco Aiello) ÁLVAREZ RUBIO, M.R. Miradas de la Francia decimonónica hacia las letras españolas ..................................... 411 (Lídia Anoll) ALFARO AMIEIRO, M., GARCÍA HERNÁNDEZ, Y., MANGADA CAÑAS, B., PÉREZ LÓPEZ, A., RUIZ SÁNCHEZ, A. Desterritorialización y creación literaria ........................................................ 417 (Violeta Mª Baena Gallé) GAJEWSKA, É.; SOWA, M. et PIOTROWSI, S. Avec nos cordiales salutations: un manuel de correspondance commerciale française édité en Pologne ............................................................ 420 (Danielle Dubroca Galin) VILLALONGA, L. El eco mallorquín de George Sand .................................................................. 424 (M. Carme Figuerola) GARCÍA JURADO, F. De los antiguos imaginarios de Marcel Schwob ...................................................... 428 (María José Hernández Guerrero) WALTER, P. La serpente universelle ........................................................................... 432 (Carlos Pérez Varela) NOTICIAS JOSÉ M. OLIVER FRADE Noticias de la APFUE .............................................................................. 434

Envíos recientes