Edición crítica y estudio del Examen del Antídoto de Francisco Fernández de Córdoba, abad de Rute

Abstract

El presente trabajo ofrece la edición crítica del Examen del Antídoto de Francisco Fernández de Córdoba, una de las defensas más eruditas de las Soledades gongorinas y la respuesta más sólida al Antídoto contra la pestilente poesía de las Soledades (1615) del poeta sevillano Juan de Jáuregui. Nuestra investigación se cifra en el creciente interés despertado por el fenómeno de la polémica gongorina. Nos referimos, en particular, al proyecto de investigación Pólemos, coordinado por la profesora Mercedes Blanco (Université Paris-Sorbonne, Paris IV) y auspiciado por el laboratorio OBVIL (Observatoire de la Vie Littérarie) de la misma Universidad. El programa de dicho equipo de investigación, que comprende un abanico de investigadores de talla internacional, pretende arrojar luz sobre las dinámicas relativas a la controversia en torno a Góngora, a través de una labor sistemática de edición y comentario de los textos. Ceñida a los criterios establecidos por el grupo Pólemos, nuestra edición viene acompañada por un estudio introductorio que se articula en diez apartados, orientados al análisis de cuestiones internas y externas a la obra: el título, la autoría, la cronología, las fuentes, los conceptos debatidos, etc. A continuación, se incluye el texto crítico del Examen, copiosamente anotado y fijado a través de la aplicación del método neolachmanniano. Se han cotejado los ocho testimonios conservados, al objeto de localizar un puñado de errores significativos que nos permitieran identificar las distintas familias textuales. Abrocha nuestro trabajo un aparato negativo que recoge las variantes sustanciales no aceptadas por el editor.

This work offers the critical edition of Francisco Fernández de Córdoba’s Examen del Antídoto, one of the most erudite defenses of Góngora’s Soledades and the most solid response to Juan de Jáuregui's Antídoto contra la pestilente poesía de las Soledades (1615). The research is based on the increasing interest aroused by the phenomenon of the debate around Góngora. We refer, particularly, to the Pólemos research project, directed by professor Mercedes Blanco (Université Paris-Sorbonne, Paris IV) and sponsored by OBVIL (Observatoire de la Vie Littérarie). The program of the above-mentioned research team, that includes many researchers of international renown, intends to shed light on the dynamics regarding the debate around Góngora, through a systematic work of edition and comment of the texts. Respecting the criteria established by Pólemos, this edition showcases an introductory study articulated in ten chapters, focused on the analysis of both internal and external matters of the piece: title, authorship, chronology, sources, debated concepts, etc. Furthermore, there is Examen’s critical edition, profusely annotated and established through the application of Lachmann’s method. The eight preserved testimonies have been collated in order to locate a handful of significant errors, allowing the identification of the different textual families. To conclude, a negative apparatus, which gathers the substantial variants not accepted by the editor, is provided.