La categorización adverbonominal. Las estructuras ADV(N)ment vôtre / ADV(N)ly yours

Abstract

L’adverbe se révèle une catégorie prolifique, notamment en ce qui concerne la créativité lexicale néologique. Nous visons l’analyse de certains néologismes adverbiaux dans le discours de l’internet dont la catégorie de base est nominale. Ils partagent l’incapacité d’être paraphrasés par des structures du type «de manière Adj» ainsi que d’autres communément associées aux adverbes en –ment/ly. Ces néologismes constituent un nouveau mode de signifier, une nouvelle catégorie, pour laquelle nous proposons le terme adverbonominal, étant donné la coexistence du mode de signifier adverbial ainsi que nominal.

The adverb is a prolific category, especially with regard to neologisms. In this paper we analyze some noun-based adverbial neologisms, found in the lexicon of the internet, with the shared characteristic that they cannot be paraphrased by structures of the type in a/a Adj manner or any other structure usually associated with adverbs ending in -ment (-ly). We propose the term adverb-nominal to refer to the twofold mode of signification of these neologisms.