Matei Visniec: aproximación a un universo dramático a través de sus animales

Abstract

Matei Visniec (1956) est un auteur d᾽origine roumaine, d᾽expression roumaine et francaise dans son oeuvre dramatique. Les coordonnees de son univers de fiction dramatique reunissent l᾽absurde, le symbolique, le fantastique et les conflits de la cite des hommes, parfois avec des references historiques et actuelles precises. Les animaux, presents sur scene de diferentes manieres, sont tres frequents dans ses pieces. Ils constituent une faune etrange entre l᾽animal et l᾽humain, entre la realite et le fantastique. Leur presence dans cet univers theatral s᾽inscrit dans son versant symbolique, qui defie l᾽imagination par l᾽enigme et l᾽incomprehensible; mais aussi dans son versant engage dans la mesure ou les rapports entre l᾽homme et l᾽animal sont aussi une facon d᾽approcher la condition humaine et les maux que souffre la cite des hommes.

Matei Visniec (1956) is an author from Romania, who uses both French and Romanian expression in his plays. The coordinates of his dramatic fictional universo bring together the absurd, the symbolic, the fantastic and the conflicts in the city of men, sometimes with accurate historical and current references. Animals, present onstage in many different ways, are very common in his plays. They constitute a strange wildlife between animal and human, between the real and the fantastic. Their presence in this theatrical universo fits into their symbolic aspect, which defies the imagination by means of what is enigmatic and incomprehensible; but it also falls into their committed side to the extent that the relationship between humans and animals are also a way of approaching the human condition as well as the troubles affecting the city of men.