Construction d’un ethos post-discursif satirique : le Président Jacques Chirac d’après Le Canard enchaîné

Abstract

Los rasgos de personalidad son un componente básico de la imagen de los políticos que circula en la sociedad a través de los medios de comunicación. En el caso de la prensa satírica, esta imagen es construida a partir de un proceso de simplificación, exageración y alteración, que focaliza sobre ciertos rasgos susceptibles de engendrar la risa y la descalificación. En este estudio proponemos analizar esta imagen en términos de un ethos post-discursivo satírico -por ende mediático y distorsionado. El corpus comprende 234 títulos y 405 caricaturas políticas publicados por el semanario Le Canard enchaîné que toman como blanco al presidente Jacques Chirac (1995-2007) durante cuatro períodos de gran importancia política.

Personality traits constitute an essential component of the image of politicians that spreads through the media. In the particular case of the satirical press, this image is constructed through a process of simplification, exaggeration and alteration which highlights specific traits susceptible of provoking laughter and disqualification. In this study we propose to analyse this image in terms of a post-discursive ethos, thus mediatised and twisted. In order to do that, we take as a case study 234 headlines and 405 political cartoons published by the weekly Le Canard enchaîné and referring to President Jacques Chirac (1995-2007) during four periods of great political importance.

Les traits de caractère constituent un composant essentiel de l’image des personnalités politiques qui circule dans la société à travers les médias. Dans le cas de la presse satirique, cette image est construite à partir d’un processus de simplification, exagération et altération qui met en exergue certains traits susceptibles d’engendrer le rire et la disqualification. Dans cette étude, nous proposons d'analyser cette image en termes d’un ethos post-discursif satirique–donc médiatique et détourné. Le corpus comprend 234 titres et 405 caricatures politiques publiés par l'hebdomadaire Le Canard enchaîné sur le Président Jacques Chirac (1995-2007) pendant quatre périodes de grande importance politique.