Listar HIKMA. Revista de Traducción por fecha de publicación
Mostrando ítems 61-80 de 401
-
Tres poetas menores de la Restauración: Cotton, Sackville y Sedley
(UCOPress, 2006)Trabajo que versa sobre el período poético de la Restauración inglesa según la visión poética de tres autores conocidos generalmente sólo por especialistas de la poesía británica de la época de Carlos II: Charles Cotton, ... -
La traducción como comunicación interlingüínstica transcultural mediada
(UCOPress, 2006)La traducción, actividad a la vez comunicativa y cognitiva, se ve influenciada en prácticamente todos su aspectos por factores culturales. Se destacan aquí los fenómenos lingüísticos como recursos comunicativos más ... -
Lingüística textual y Literatura
(UCOPress, 2006)Trabajo que aborda la relación entre la Lingüística textual y la Literatura. Para ello, se analiza la estructura configuracional y secuencial de los textos según J.-M. Adam, así como el concepto de “texto” y la tipología ... -
HARTMANN VON, Aue (Valladolid, 2004). Erec
(UCOPress, 2006) -
BENNÍS, Mohammed (Madrid, 2006). El don del vacío
(UCOPress, 2006) -
MURID, Barguti (Cuenca, 2006). Medianoche
(UCOPress, 2006) -
Problemas encontrados en la traducción del español al italiano de los cuentos del libro Historias mágicas del Mayab de Javier Gómez Navarrete
(UCOPress, 2006)Al empezar el trabajo de traducción al italiano del libro de cuentos “Historias Mágicas del Mayab”, descubrí la existencia de la cosmogonía Maya, una sabia concepción del mundo y de la vida diametralmente opuesta a la ... -
La traducción del arte: una operación de mediación intercultural "estéticamente" condicionada
(UCOPress, 2006)Este trabajo forma parte de la investigación traductológica que han realizado los autores sobre un catálogo de arte con ocasión de la exposición Man Ray: Yo soy un enigma. El objeto del mismo es, más que hacer un comentario, ... -
As construções com se em Português: questões sintácticas e o dativo ético
(UCOPress, 2006)En el presente trabajo abordaremos el estudio de un tipo de verbos que suele confundirse con los denominado verbos reflexivos y pronominales. Se trata, pues, de un sistema verbal con se, que abarca todas aquellas formas ... -
Alexandri magni de anima dictum fictitium apud philosophos enuntiavit
(UCOPress, 2006)Análisis de un ‘dicho’ atribuido a Alejandro Magno en la literatura siriaca, en sus niveles textual y léxico-semántico, con la intención de proponer una lectura distinta de la que ofrece la traducción literal del texto. -
Thomas Traherne (1637?-1674)
(UCOPress, 2007) -
Poesía religiosa alemana: continuadores de Opitz
(UCOPress, 2007) -
Poesía religiosa alemana: segunda Escuela de Silesio
(UCOPress, 2007) -
Poesía religiosa alemana: primera escuela de Silesia
(UCOPress, 2007) -
Poesía religiosa inglesa
(UCOPress, 2007)