Listar HIKMA. Vol. 18, N. 02 (2019) por autor "d2eabffa-1cbb-4aba-9475-991d2aa1fab9"
Mostrando ítems 1-1 de 1
-
«Que en estos nuestros reinos llamábamos…»: a la búsqueda de una naturalización coeva de títulos y fórmulas de tratamiento en la traducción de la dramaturgia estuarda
Calvo García de Leonardo, Juan José (UCOPress, 2019)La traducción de textos no-contemporáneos, ‘diacrónicos’, se puede plantear desde la lealtad romántica al original hasta la absoluta domesticación. Centrándonos en la onomástica de los títulos heredados y adquiridos y en ...