Tornos circulares de torcer seda en Valencia y Zaragoza desde el siglo XV

Abstract

Los tornos circulares de torcer seda son unas de las máquinas más complejas y longevas construidas antes de la Revolución Industrial. Entre los siglos XIII y XX mantuvieron inmutable su estructura a pesar de aumentar el número de husos o utilizar energía hidráulica para moverse. Su empleo en el Mediterráneo occidental se difundió al ritmo del crecimiento de la producción de tejidos complejos de seda (terciopelos, satenes, damascos, brocados). Analizamos aquí las primeras noticias existentes sobre su presencia en la Corona de Aragón en los siglos XV-XVI con el objetivo de reconstruir sus características formales y conocer las pautas de funcionamiento que tenían especialmente en las ciudades de Valencia y Zaragoza a través de ordenanzas, pleitos y actas notariales procedentes de sus archivos, en contraste con las imágenes históricas más importantes que proporcionan la iconografía y el patrimonio industrial en Europa.

Circular silk throwing machines are some of the most complex and longest machines built before the Industrial Revolution. Between the 13th and 20th centuries remained immutable their structure despite increasing the number of spindles or use hydraulic power to move. Its use in the Western Mediterranean spread to the pace of growth in the production of complexes woven silk (velvets, satins, damasks, brocades). We analyze here the first existing news about its presence in the Crown of Aragon in the 15th-16th centuries in order to rebuild their formal characteristics and meet the guidelines of operation, especially in the cities of Valencia and Zaragoza, through ordinances, judicial processes and notarial acts in contrast to the images provided by the iconography and industrial heritage in Europe.