Una muestra de kalam cristiano: Abu Qurra en la sección novena del Kitab muyadalat ma' al-mutakallimin al-muslimin fi maylis al-Jalifa al-Ma'mun

Abstract

Traducción y estudio de la «sección novena>> del Kitiib muyadalat ma' al-mutakallimTn al-muslimTn fi maylis al-JalTfa al-Ma'man, atribuida a Teodoro Abu Qurra (c. 750-820), melquita originario de Edesa y mas tarde obispo de Jaran. Dicha sección incluye el <<debate» habido entre Abu Qurra y el califa al-Ma'-mun en torno a la crucifixión del Mesías, en la que el polemista cristiano aplica y desarrolla una serie de recursos discursivos apologéticos y polemistas mediante los que hace frente a los ataques del autor musulmán

In this paper, we translate and study the 9th section of the Kitab muyiidalat ma' al-mutakallimTn al-muslimTnfi maylis al-Jalifa al-Ma 'man, atributed to Theodorus Abo Qurrah (c. 750-820), a Melkite from Edessa and later Bishop ofHarran. This section includes a <<debate» that occured between Abu Qurrah and the Caliph al-Ma'mun concerning the crucifixion of the Messiah, in which the Christian polemist applies and develops a series of apologetic and polemic discursive resources through he defends against the at-tacks of the Muslim author