Pedro López de Ayala y Pedro Ferruz, o de las falsedades de las novelas de caballerías: mentiras probadas y burlas encantadas

Abstract

Este estudio analiza la figura del escritor judío del siglo XIV Pedro Ferruz, especialmente su sátira contra Pedro López de Ayala escrita a causa de unos versos del Rimado de Palacio en que este último llamó a las novelas de caballerías “mentiras probadas y burlas encantadas”. Analizo, asimismo, el alcance real de su ataque contra el poderoso canciller de Castilla en dos dezires, el segundo de los cuales ha pasado completamente desapercibido para la crítica. Y descubro las razones políticas, religiosas y los orígenes estamentales de su invectiva contra López de Ayala.

This study analyses the figure of the fourteenth-century Jewish writer Pedro Ferruz, especially his satire against Pedro López de Ayala, written because of some verses of the Rimado de Palacio in which the latter called the novels of chivalry “proven lies and enchanted mockery”. I also analyse the real scope of his attack on the powerful Chancellor of Castile in two dezires, the second of which has gone completely unnoticed by critics. And I discover the political and religious reasons and the estates’ origins of his invective against López de Ayala.