Browsing HIKMA. Vol. 23, N. 01 (2024) by Subject "Culturemas"
Now showing items 1-2 of 2
-
Aproximación a la traducción automática de culturemas gastronómicos en el ámbito turístico: estudio de caso (español, alemán, francés)
(UCOPress, 2024)La traducción automática neuronal (TAN) ha mejorado de manera notable la calidad de los textos traducidos y en la actualidad es una herramienta más a disposición del traductor. A pesar de ello, el ... -
Traducción de culturemas: diacronía como factor decisorio y glosas como criterio de clasificación
(UCOPress, 2024)Aunque son importantes en todo tipo de traducción, en la literaria los culturemas adquieren una especial relevancia debido al efecto estético de su tratamiento en los textos expresivos. Plantean problemas de ...