Show simple item record

dc.contributor.authorMonferrer-Sala, J.P.
dc.date.accessioned2011-02-07T10:13:10Z
dc.date.available2011-02-07T10:13:10Z
dc.date.issued2004
dc.identifier.issn1697-2104
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10396/4070
dc.description.abstractThe fragmented text of the Book of Job which appears in the Sinaiticus Arabicus 1 is the sequel of another handwritten fragment, ar. 1475 (= Add. 16116) of the British Library, that goes together with the former in the same version. This Arabic translation seems to have been done from the Syro-hexaplar version. It is shown here that the translator has also made use of other Syriac versions.en
dc.description.abstractEl texto fragmentario del libro de Job contenido en el Sinaiticus Arabicus 1 es la continuación de otro fragmento manuscrito, el ar. 1475 (= Add. 16116) de la British Library, junto con el que forma una misma versión. Esta traducción árabe parece haber sido realizada a partir de la versión sirohexaplar, pero habiéndose servido el traductor, además, de otras versiones siriacas.es_ES
dc.format.mimetypeapplication/pdfes_ES
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUniversidad de Córdoba, Servicio de Publicacioneses_ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/es_ES
dc.sourceCollectanea Christiana Orientalia 1, 119-142 (2004)es_ES
dc.subjectSiro-hexaplaren
dc.subjectTranslationsen
dc.subjectArabicen
dc.subjectSyriacen
dc.subjectSyro-hexaplaricen
dc.subjectTraduccioneses_ES
dc.subjectÁrabees_ES
dc.subjectJobes_ES
dc.subjectSiriacoes_ES
dc.subjectVorlagees_ES
dc.titleLiber Iob detractus apud Sin. Ar. 1 Notas en torno a la Vorlage siriaca de un manuscrito árabe cristiano (s. IX)es_ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees_ES
dc.relation.publisherversionhttp://www.uco.es/servicios/publicaciones/revistas/index.php/cco/indexes_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_ES


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record