Francesco da Barbarino y el Zibaldone Colocciano 3217

Abstract

El códice Vat. Lat. 3217, perteneciente al humanista italiano Angelo Colocci, que pasó a la biblioteca de Fulvio Orsini (el cual escribe de su propia mano el título que lo encabeza: “Index verborum seu vocum collectus per Angelum Collotium ex Petrarca Siculo Rege Roberto Barbarino”2), es un manuscrito de 368 folios no numerados (la numeración, tipográfica, es posterior) que contiene índices de palabras ordenadas alfabéticamente3 y anotaciones, de mano de Colocci y de un copista, extraídos de los autores citados en el título, es decir, Petrarca, Siculi (índices extraídos del Vat. Lat. 4823), Roberto d’Anjou y Francesco da Barberino, además de un elenco de nombres de autores portugueses, catálogos de libros y referencias e incipit de composiciones de otros autores italianos4. Nuestra contribución a este congreso pretende centrarse en Francesco da Barberino, uno de los autores que merecen la atención de Angelo Colocci y de cuya obra se extraen los índices de palabras que encontramos entre los folios 265r y 299r del Vat. Lat. 3217. El porqué de este interés y un primer acercamiento a los términos anotados en los índices, bajo la etiqueta de Barbarino, serán el tema que nos va a ocupar a lo largo de las siguientes líneas5.