“A Common Word” in Context: Toward the roots of polemics between Christians and Muslims in Early Islam

Abstract

La tradición interpretativa islámica provee significados para muchos versículos coránicos, que, de lo contrario, parecerían opacos. Un versículo utilizado en la actualidad por algunos para sostener que musulmanes y cristianos poseen interpretaciones teológicas en común, Corán 3,64, fue entendido en la tradición como un reto polémico para los no musulmanes para aceptar el concepto islámico de deidad.

The Muslim interpretive tradition provides meanings for many Qur’ānic verses which may otherwise seem opaque. A verse used today by some to argue that Muslims and Christians have theological understandings “in common,” Q3.64, was understood in the tradition as a polemical challenge to non-Muslims to accept the Muslim concept of deity.