Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 20
Cuatro textos de Samar Attar: breve nota sobre la autora
(UCOPress, 2002)
Blasons et contreblasons anatomiques du corps fémenin: cuatro ejemplos de traducción al castellano
(UCOPress, 2002)
Los "blasones y contrablasones" de los que presentamos cuatro ejemplos de traducción al español, constituyen un tiempo de poesía frecuentemente marginada en la producción poética francesa del s. XVI. Se trata de una poesía ...
Problemas recurrentes de la traducción literaria
(UCOPress, 2002)
Se aborda en este trabajo el concepto de fidelidad en la traducción literaria y su significado en la actualidad. El papel del traductor puede cifrarse en el de descubridor de un texto incógnito y misterioso. Al traducir ...
El fin del mundo
(UCOPress, 2002)
In the dungeon of Bethar: una autotraducción del inglés al árabe
(UCOPress, 2002)
Análisis de la autotraducción de un poema del inglés al árabe realizada por el escritor libanés Mījā'īl Na'īmī. El estudio centrado en los aspectos estrófico y prosódico trata de probar que la “reescritura” busca adaptar ...
Hikma. Presentación. N. 1
(UCOPress, 2002)