Buscar
Mostrando ítems 1-5 de 5
The Christian Arabic Book of Daniel. Extant versions, canonical constellations, and relation to the liturgical practice, with an Appendix of ‘The Song of the Three Young Men’
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2015)
El objetivo de este artículo es demostrar la naturaleza dinámica del Libro árabe cristiano de Daniel. Para ello presentaré las versiones existentes, discutir sus abigarradas constelaciones canónicas, mostraré la fluidez ...
Syriac–Aramaic words in an early Christian Arabic copy of the Pentateuch (Ms Sin. Ar. 2)
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2013)
Este artículo se ocupa de las voces siriaco arameas incluidas en las primeras copias del Pentateuco (ms. Sin. ar. 2) del siglo X, que fueron traducidas a partir de la Peshīṭtā. Uno de sus reasgos más característicos es la ...
Medieval Copto-Arabic Historiography (13th-14th c.)
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2018)
A good number of studies appears recently dealing with Copto-Arabic Historiography offering new findings or new insights, but also a few text-editions or mere translations. We feel opportune to provide a comprehensive ...
Copto-Arabic Universal Chronography. Between Antiquity, Judaism, Christianity and Islam The K. al-Tawārīkh of N. al-Khilāfa Abū Shākir Ibn al-Rāhib (655 Heg. / 973 Mart. / 1257 Chr. / 1569 Alex. / 6750 AM)
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2014)
La obra histórica del erudito y enciclopedista de la edad de oro de la literatura árabe copta, de la cual el Dr. Samuel Moawad (Munster) está preparando una edición, representa en realidad una colección de tres tratados ...
Scriptures beyond Words: “Islamic” Vocabulary in Early Christian Arabic Bible Translations
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2018)
This article discusses the use of “Islamic” vocabulary in Christian Arabic Bible translations composed around the 9th century. It suggests that there is a link between such use and the translation’s Vorlage dependence, ...