La “política de acceso abierto”: un puente entre las nuevas tecnologías y el conocimiento científico

Abstract

Diversas instituciones y universidades europeas han impulsado en los últimos años la «política de acceso abierto», con el objeto de promover el impacto y difusión de la comunicación científica en el mundo de la gobernanza de Internet, un escenario en el que las revistas académicas y científicas ocupan un lugar privilegiado. La iniciativas internacionales actuales en favor del libre acceso, los repositorios institucionales y temáticos, junto con los estándares de interoperabilidad de información digital o protocolos, constituyen el corpus de este estudio y ofrecen al traductor especializado, y a cualquier usuario, la información necesaria para acceder libremente al contenido científico digital, dentro de un marco en el que se respetan los derechos de autor y las normas de propiedad intelectual.

The «Open Access Initiative» has recently been developed by diverse universities, institutions, and foundations with the aim of improving and promoting the efficient dissemination and increment of scientific communication. Academic and scientific journals have a privileged position in this cooperative framework. Our intention is to define the international initiatives that nowadays facilitate the availability of content, the software repositories, and the communications protocol in order to offer openness to specialized translators or other users. Furthermore, this model provides a platform that respects standardization, royalties, and intellectual property.