Listar HIKMA. Revista de Traducción por autor "395e6392-ffe9-45b4-a23e-c9e592edfb5d"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
El concepto de “contexto” en las traducciones inglés-español: una aproximación sociolingüística a las competencias y decisiones del traductor
Rivas Carmona, M. del Mar; Carranza Márquez, A. (UCOPress, 2010)El presente trabajo se inscribe en la tendencia actual de estudios interdisciplinares que analizan la interconexión entre factores culturales y discursivos. Gracias al „giro pragmático‟ y el „giro cultural‟ en los estudios ... -
La traducción orientada a la acción: distinciones entre lo cortés y lo político
Carranza Márquez, A. (UCOPress, 2012)La equivalencia, la fluidez y la compensación son fundamentales en la traducción pues le aportan un dinamismo similar a la que implican los eventos comunicativos de origen de los que se parte. En este trabajo nos vamos a ...