Hacia un estudio de la traducción literaria: texto, lenguaje literario y traductor

Abstract

Este trabajo trata de presentar un panorama general del lenguaje literario centrándose, en particular, en los componentes lingüísticos que contiene el texto. Se definen texto y texto literario y se estudian y analizan algunos problemas de la traducción.

This work aims to present a general overview of literary language focusing, particularly, on the linguistic components a text contains. Text and literary text are defined and several problems found in translation are discussed and analyzed.