Algunas consideraciones sobre el papel de las tecnologías en los Estudios de Traducción y en la formación de traductores

Abstract

Con el empuje de la digitalización y de las tecnologías de la traducción, la industria asociada ha alcanzado un notable nivel de madurez. Como consecuencia, las condiciones laborales de los traductores, así como su consideración social, han cambiado. Dado que esos cambios probablemente permanecerán o incluso se incrementarán en el futuro, los Estudios de Traducción deben tenerlos en cuenta y reconsiderar algunas posiciones tradicionales, especialmente en lo que se refiere a la formación de traductores.

With the push of digitization and translation technologies, the translation industry has reached a remarkable level of maturity. As a consequence, the working conditions of the translators, as well as their social status, have changed. Since these changes are likely to remain or even increase in the future, Translation Studies should take them into account and reconsider some traditional positions, especially with regard to the training of translators.