ListarRevista Española de Filosofía Medieval por tema "Translation"
Mostrando ítems 1-3 de 3
-
Algunas técnicas modernas de traducción en un texto árabe del siglo XI: un pasaje del Kitâb al-hayawân of al-Yâhiz al-Basrî
(UCOPress, 2010)Tras una breve semblanza del autor y de su obra, se incluye la traducción de un pasaje del Libro de los animales en el que al-Ŷâhiz alude a la versión de una lengua a otra y se comentan algunas cuestiones planteadas por ... -
Elogio de la Disculpa. Conocimiento y Prejuicio en las Glosas de Pedro de Toledo a su Traducción de la Guía de Perplejos
(UCOPress, 2020)El objetivo del presente artículo es indagar en una problemática concreta vinculada a la traducción cuatrocentista de Pedro de Toledo de la Guía de Perplejos. Los prólogos y epílogos del traductor a los tres libros del ... -
Los judíos, transmisores y receptores de la sabiduría medieval
(UCOPress, 2000)La cuestión de Ia transmisión de los saberes en el mundo medieval entre los judíos se aborda desde una doble perspectiva, de un !ado los judíos como correa de esta transmisión entre distintas culturas y del otro Ia transmisión ...