En busca de un antiguo enigma: Corán 7,40/38, mufassiriin, curra y primitiva exégesis cristiana oriental

Abstract

La paradoja del camello y el ojo de la aguja contenida en Corán 7,40/38, más que una mera muestra de la influencia que la Biblia ejerció en el Corán, parece ser una prueba de cómo la exégesis cristiana era conocida por los primeros comentaristas coránicos, que se sirvieron de ella para reproducir la misma problemática textual que aún estaba abierta entre las comunidades cristianas orientales de la época.

The paradox of the camel and necdle's eye, which is in Qur´an 7,40/38, more than a simple trace of the influence which Bible had on Qur´an, could be a proof that the Christian exégesis was known by the first qur'ánic commentators. This paradox, which qur'ánic commentators used it to reproduce the same textual problem, surelly was still alive among the Oriental Christian communities in that period.