Sobre la tendencia en el uso de las locuciones: un estudio contrastivo

Abstract

El presente estudio tiene como fin llevar a cabo un estudio contrastivo a fin de constatar o desmentir la afirmación según la cual hay una tendencia a disminuir el uso el uso de las formas fijadas de la lengua. A este fin recogemos un corpus de locuciones preposicionales, en concreto de aquellas iniciadas mediante la preposición a; se trata de la totalidad de estas formaciones pluriverbales en dos diccionarios: uno que versa sobre la lengua general como es el DRAE y otro de carácter fraseológico, el Diccionario de locuciones y expresiones familiares. Para realizar este análisis contrastivo de carácter diacrónico confrontamos la totalidad de nuestro corpus con la base de datos denominada comusdelespanol.org. Ello nos permite ver y comparar el uso, así como la frecuencia de cada locución en el transcurso de los siglos XIX y X.X.

This paper is focussing on the morfosyntactic structure of the adverbial expressions, more spesificaly on those beginning with the preposition a. The material is taken from two diccionaries: one general diccionary as the DRAE and another phraseological diccionary, the Diccionario de locuciones y expresiones familiares. In arder to do a diacronic contrastive analysis we are met by all the corpora with the data base called corpusdeespañol.org. This lets us see and compare the use as well as the frecuency of each phrase during the XIX and XX century.