Listar por título
Mostrando ítems 15762-15781 de 26906
-
L’appel de la Patrie : les réservistes et les volontaires français du Chili pendant la Première Guerre mondiale
(Presses Universitaires de France, 2018)Ce travail analyse le départ des réservistes et des volontaires français résidant au Chili qui, en août 1914, au tout début de la Première Guerre mondiale, partirent se battre sur le front européen. On y observe comment, ... -
L’approche interculturelle d’un projet éditorial: littératures émergentes en espagnol
(UCOPress, 2009)Este artículo tiene como objeto la traducción como producto, centrándose en la recepción de los textos traducidos no en relación al público-lector sino al público-consumidor que, compre o no, consulta, ojea, toma ... -
L’arte è il contrario della disintegrazione. El poder creador de la destrucción en la poética de Elsa Morante
(UCOPress, 2021)En este artículo se analiza la poética de Elsa Morante desde un punto de vista diferente, el de la desintegración del mundo. Esta peculiar interpretación viene del análisis de uno de sus ensayos más polémicos, Pro ... -
L’effacement des superpositions de langues, une Tendance Déformante d’Antoine Berman, dans la traduction brésilienne du livre Les Bienveillantes, de Jonathan Littell.
(UCOPress, 2023)Cette analyse se propose de réfléchir à la façon de traduire à la lumière de l’étude d’Antoine Berman (1991) qui défend l’idée des Tendances Déformantes, surtout vues dans les traductions ethnocentriques et hypertextuell ... -
L’Egypt à la croisée des langues: une histoire ancrée dans le multilinguisme.PAPACONSTANTINOU, Arietta (ed.), The Multilingual Experience in Egypt, from the Ptolemies to the ʻAbbāsids (Farnham – Burlington, VT: Ashgate, 2010), X+240 pp. ISBN: 978-0-7546-6536-6
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2011) -
L’enjeu triangulaire de la trame romanesque du Roman d’Enéas
(UCOPress, 2013)La trajectoire héroïque d’Enéas se définit généralement sur trois événements linéaires: le séjour à Carthage, la descente aux Enfers et la fondation de la future Rome. Or, sur la base plus fidèle de la trame narrative, ... -
L’esemplarità di Tisbe nel De mulieribus claris di Boccaccio
(Universidad de Murcia, 2020)Il capitolo XIII del De mulieribus claris è dedicato alla biografia di Tisbe. Per la sua narrazione, Boccaccio utilizza come fonte principale il quarto libro delle Metamorfosi ovidiane sebbene in certi momenti si distacchi ... -
L’École des indifférents, novela lírica
(UCOPress, 2009)L’article propose une lecture de L’École des indifférents, l’une des oeuvres les plus marquantes de Giraudoux, qu’on peut définir comme un roman lyrique du Modernisme. Dans cette optique, il délimitera d’abord le ... -
L’écriture du corps: pulsion de mort dans l’oeuvre d’Amélie Nothomb
(UCOPress, 2017)Este trabajo aborda el tema de las corpografías, cuestión narrativa fundamental en la obra de Nothomb, así como su relación con la pulsión de muerte. El pensamiento que observamos en sus novelas es heredero de las ideas ... -
L’écriture féminine à l’imprimerie lyonnaise du XVIe siècle
(UCOPress, 2016)El presente artículo pretende una reflexión sobre los condicionamientos que determinaron la escritura femenina en el siglo XVI, resituando su reivindicación de la palabra en el marco neoplatónico de armonización de sexos ... -
L’étiquette de denrées alimentaires comme genre textuel : création et analyse d’un corpus d’étiquettes de denrées espagnoles vendues en France
(Universidad de Córdoba, 2022)L’etiquette de denrees alimentaires, dont les premieres traces remontent a l’Antiquite, fait aujourd’hui partie de notre vie quotidienne. Nous en distinguons plusieurs par jour, sur des denrees produites a proximite ou a ... -
L’étiquette générique autofiction: us et coutumes
(UCOPress, 2009)La autoficción se ha convertido en el catalizador teórico a partir del que se examinan cuestiones de largo alcance como la redistribución permanente de las fronteras de la ficción o el proceso de autoficcionalización ... -
L’évolution du marqueur de reformulation bref / brief du XIVe au XVIe siècle
(UCOPress, 2013)Presentamos a continuación un estudio semántico y pragmático de la evolución del marcador bref desde el siglo XIV al siglo XVI. Una de sus funciones fundamentales, durante estos siglos, es la de manifestar la intención del ... -
L’histoire au théâtre ou l’onde sphérique divergente dans l’oeuvre de Jean-Luc Lagarce
(UCOPress, 2012)Se trata de proponer un paralelismo entre una figura geométrica y la obra dramática de Jean-Luc Lagarce con el fin de dilucidar la esencia de su técnica de escritura y de entender el verdadero desafío dramatúrgico propuesto. ... -
L’image de la mère dans les romans autobiographiques de Lionel Duroy
(UCOPress, 2017)La producción novelística de Lionel Duroy constituye un ejemplo paradigmático del éxito entre los lectores de la literatura del yo. En este artículo, la imagen de la madre se analizará desde diferentes perspectivas ... -
L’Immoraliste: un libertaire
(UCOPress, 2010)Este artículo, desarrollado a partir de una cita de Colin Nettelbeck acerca de la pertinencia de este libro en la época contemporánea, trata del individualismo del personaje de L’Immoraliste, Michel, y pretende revisar su ... -
L’impact sémantique des contraintes stylistiques de la langue cible dans les traductíons frangaises de Thérése d’Avila: le cas du redoublement des mots
(UCOPress, 2006)Basándose en el concepto de contraintes, procedente de la lingüística distribucional (Harris), se analiza el problema del redoublement en las palabras en las traducciones al francés de Santa Teresa -
L’interculturalisation des parcours professionnels comme processus d’incarnation de l'education interculturelle. L’exemple du Transatlantic Educators Dialogue
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2017)Spearheaded by the European Union Center of the University of Illinois at Urbana Champaign and financed by the European Commission through the allocation of the Get to Know Europe (G.T.K.E.) grant, the Transatlantic ... -
L’ombre de la femme dans l’oeuvre Mourir de ne pas mourir de Paul Éluard
(UCOPress, 2010)El estudio de la presencia femenina en una selección de poemas del libro Mourir de ne pas Mourir de Paul Éluard pone de manifiesto la influencia barroca en su poética. Nuestro trabajo se articula alrededor de los grandes ... -
L’utopie sexuelle dans les récits fictionnels de voyage au XVIIIe siècle
(UCOPress, 2012)El artículo analiza la idea de utopía a través de conceptos como género y sexualidad. El corpus se constituye de novelas y ensayos publicados durante las dos últimas décadas del siglo XVIII que tratan sobre viajes imaginarios ...