Browsing Alfinge. Revista de Filología by Title
Now showing items 546-565 of 593
-
Traducción y sociedad: la traducción gay y feminista como expresión de la mediación social. En palabras de Luise Von Flotow
(UCOPress, 2009)En una época de constante cambio, la traducción comienza a ver cómo sus horizontes se amplían para dar cabida a nuevas concepciones traductológicas. Instrumento de lucha social, les permite a muchos reivindicar sus derechos ... -
¿Traducción y/o enfoque comunicativo?
(UCOPress, 1998) -
El traductor como un mediador entre culturas. Traducción e influencias culturales
(UCOPress, 2014)Basado en la certeza de ejemplos tomados de proverbios, modismos, realia, títulos de películas, lenguaje corporal y el argot traducidos del Inglés al polaco, el presente trabajo tiene como objetivo mostrar cómo la traducción ... -
Translation as reading: a pathology of scientists
(UCOPress, 1991) -
Tratados y Poéticas en Francia en el siglo XVI
(UCOPress, 2001)Revisión de las poéticas francesas más importantes del siglo XVI, que incluye los tratados anteriores a la traducción del Ars Poetica de Horacio por Peletier du Mans, los tratados de Sébillet y las ideas y teorizaciones ... -
Tratamiento de la cultura lingüística en la traducción al italiano de Asesinato en el Comité Central
(UCOPress, 2013)En el presente artículo, utilizando como corpus de referencia la traducción al italiano que Lucrezia Panunzio Cipriani realizó en 1984 de Asesinato en el Comité Central (1981) de Manuel Vázquez Montalbán, se analizan las ... -
El tratamiento del término wîn/wein en la literatura alemana de la Edad Media
(UCOPress, 2015)El presente trabajo analiza el significado del vino en la lírica medieval alemana. Para ello, se establecerá un corpus de textos en los que está presente el vino, y a partir de su estudio, se determinará la función que ... -
El tratamiento histórico de cuatro locuciones adverbiales: a rastras, a raudales, a la derredor y al menos
(UCOPress, 2019)El presente artículo pretende contribuir al estudio de la fraseología del español a través de una perspectiva diacrónica e historiográfica. Para ello, se analiza una pequeña muestra de locuciones adverbiales extraídas de ... -
¿Tú crees en Eva Braun?
(UCOPress, 2020) -
"Tyolet" lay anónimo francés del sigo XIII
(UCOPress, 1985) -
U yubat Marta Maryam según un manuscrito árabe copto
(UCOPress, 1998) -
Umberto Eco: una lectura de la Cábala
(UCOPress, 1998) -
Unas palabras sobre Actores vestidos de calle
(UCOPress, 2020) -
La unión entre ciencia y poesía en el primer cuarto del XVIII en Inglaterra
(UCOPress, 2010)Trabajo que disecciona el papel representado por los poetas ingleses del primer cuarto del XVIII, poniendo al alcance de los lectores los nuevos e importantes descubrimientos que tienen lugar en el siglo XVII y que realzan ... -
El Universal Vocabulario (1490) de Alfonso de Palencia y su conexión con el vocabulario tardorromano de Nonio Marcelo
(UCOPress, 2012)La presencia de citas literarias en los diccionarios es una característica con una larga tradición que se remonta a los vocabularios grecolatinos de la Antigüedad. En la Edad Media, el modelo lingüístico de los principales ... -
Última "utopía" de Aldoux Huxley: Island
(UCOPress, 1985)