Show simple item record

dc.contributor.authorMartínez Ojeda, Beatriz
dc.date.accessioned2018-02-09T08:28:56Z
dc.date.available2018-02-09T08:28:56Z
dc.date.issued2013
dc.identifier.issn2255-3703
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10396/16115
dc.description.abstractEl objetivo fundamental de este trabajo es poner de manifiesto la conexión entre alquimia, esteganografía y literatura a través del estudio y la traducción al español de Le tableau des riches inventions de François Béroalde de Verville, versión francesa de la obra italiana de Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili. Se esbozará para ello, tras el estudio de la obra original y sus respectivas traducciones al francés, un análisis pormenorizado de los elementos de la versión francesa en cuestión que nos remiten a la simbología alquímica y esteganográfica. En último término, presentaremos la versión al español del “Recueil stéganographique contenant l´intelligence du frontispice de ce livre”, apartado destacado en la traducción de Béroalde por su representatividad simbólica.es_ES
dc.description.abstractThe main objective of this paper is to highlight the connection between alchemy, steganography and literature through the study and the Spanish translation of Le Tableau des riches inventions of Verville Béroalde François, French version of the play Italian Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili. Be outlined for it, after introspection on their original work and translations into French, a detailed analysis of the elements of the French version in question we refer to the alchemical symbolism and steganography. Ultimately, we will present the Spanish version of "Recueil stéganographique contenant l´intelligence du frontispice de ce livre" section highlighted in the translation of Béroalde for their symbolic representations.es_ES
dc.format.mimetypeapplication/pdfes_ES
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUCOPresses_ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/es_ES
dc.sourceSkopos 2, 71-86 (2013)es_ES
dc.subjectTraducciónes_ES
dc.subjectLiteraturaes_ES
dc.subjectLe tableau des riches inventionses_ES
dc.subjectAlquimiaes_ES
dc.subjectEsteganografíaes_ES
dc.subjectTranslationes_ES
dc.subjectLiteraturees_ES
dc.subjectAlchemyes_ES
dc.subjectSteganographyes_ES
dc.titleAlquimia, estenografía y traducción: Le tableau des riches inventions de Béroalde de Vervillees_ES
dc.title.alternativeAlchemy, Stenography and Translation: Le tableau des riches inventions of Béroalde de Vervilleen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees_ES
dc.relation.publisherversionhttps://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/skopos/indexes_ES
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_ES


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record