Listar Çédille. Vol. 06 (2010) por fecha de publicación
Mostrando ítems 1-20 de 23
-
Créer des ressources audio pour le cours de FLE
(UCOPress, 2010)En los últimos años las aplicaciones web han tenido gran auge, sobre todo en el ámbito del audio como lo demuestra el éxito de iTunes y de los podcasts. Las comunidades académicas, en particular en el ámbito de la enseñanza ... -
Approche onomastique de Les grandes marées de Jacques Poulin
(UCOPress, 2010)Este estudio pretende, a partir de un análisis onomástico, extraer algunas de las claves de la novela Les grandes marées de Jacques Poulin. La onomástica literaria nos brinda la oportunidad de descubrir matices de la obra ... -
ABIOLA IRELE, Francis (París, 2008). Négritude et condition africaine
(UCOPress, 2010) -
La intervención traductora ante la vaguedad semántica del léxico: reflexiones a partir de un ejemplo francés-español
(UCOPress, 2010)Les unités lexicales caractérisées par leur imprécision sémantique exigent un effort interprétatif considérable qui rend difficile sa traduction dans d’autres langues. Le large éventail de solutions que les traducteurs ... -
MICHAUD, Stéphane (éd.) (París, 2007). Correspondances de Freud
(UCOPress, 2010) -
Noiray, Jacques (París, 2007). Préfaces des romans français du XIXe siècle
(UCOPress, 2010) -
Le problème du signifié des prépositions «à» et «de» en français et dans quelques langues romanes
(UCOPress, 2010)Este artículo propone un nuevo enfoque al problema del significado de las preposiciones francesas «à» y «de». En efecto, rechazamos la teoría de un significado únicamente pragmático para estas preposiciones, así como la ... -
Lecture et écriture dans l’univers dramatique de Louise Doutreligne
(UCOPress, 2010)La lectura y la escritura son frecuentes en el universo dramático de Louise Doutreligne, ya sea en las obras cuya acción se desarrolla en un marco espacial y temporal próximo ya sea en las que lo hacen alejándose en el ... -
La Fontaine au coeur du débat entre tradition et modernité dans Amants, heureux amants… de Valery Larbaud
(UCOPress, 2010)Nuestro artículo se propone demostrar el lugar preponderante y el alcance que tiene La Fontaine en el debate sobre modernidad y clasicismo en la trilogía Amants, heureux amants... Pues no es casual, tal como lo demostramos, ... -
L’Immoraliste: un libertaire
(UCOPress, 2010)Este artículo, desarrollado a partir de una cita de Colin Nettelbeck acerca de la pertinencia de este libro en la época contemporánea, trata del individualismo del personaje de L’Immoraliste, Michel, y pretende revisar su ... -
Ces silences de la narration qui rapprochèrent Jean Giono et Juan Ramón Jiménez
(UCOPress, 2010)Este artículo quiere demostrar cómo Jean Giono descubrió en Juan Ramón Jiménez la pureza de escritura que él mismo tanto practicaba en sus narraciones elípticas. De esta manera, este afán de depuración que ambos buscaban ... -
Le rationalisme français et la théorie des émotions
(UCOPress, 2010)Un estudio filosófico y comparado sobre el problema de la razón/emoción en el ámbito de la Psicología y de la Neurología a lo largo de la Modernidad. El nacimiento de la filosofía y de la ciencia modernas en el siglo XVII ... -
Le Grand Écart de Jean Cocteau, «esa mentira que dice la verdad»
(UCOPress, 2010)Jean Cocteau, bien qu’il ait déclaré les résonances personnelles de l’histoire du Grand Écart, il n’a pas choisi une écriture autobiographique, mais impersonnelle. Il veut démentir toute correspondance avec la réalité et ... -
Mots d’origine amérindienne du français régional des Antilles dans un corpus de littérature contemporaine
(UCOPress, 2010)Este artículo pretende contribuir al estudio de los indigenismos en el francés regional de las Antillas francesas. Los indigenismos, aunque mucho menos numerosos que los criollismos, son una fuente incontestable de riqueza ... -
Çédille. Noticias de la APFUE, n. 6
(UCOPress, 2010) -
Estudio de la métrica de las canciones contenidas en Les Chansons des Pélerins de S. Jacques (1718)
(UCOPress, 2010)Dans cet article on présente une analyse de la manière dont on a composé les six chansons inclues dans le livre Les Chansons des Pélerins de S. Jacques (1718). Cette publication fait partie de toutes celles qu’on a éditées ... -
L’ombre de la femme dans l’oeuvre Mourir de ne pas mourir de Paul Éluard
(UCOPress, 2010)El estudio de la presencia femenina en una selección de poemas del libro Mourir de ne pas Mourir de Paul Éluard pone de manifiesto la influencia barroca en su poética. Nuestro trabajo se articula alrededor de los grandes ... -
EL KOLLI, Jane (París, 2008). Juste un reflet…
(UCOPress, 2010) -
Henri Thomas: écriture de guerre et silence créateur ou les sources de son identité narrative
(UCOPress, 2010)El estudio de la identidad narrativa durante la guerra en el discurso epistolar de Henri Thomas, supone tener en cuenta factores como el de la conciencia de su ser histórico. Esta conciencia le sitúa en la perspectiva de ...