Listar DFIA-Artículos, capítulos... por autor "c75fdda8-1152-4721-8084-a8c7c074da6d"
Mostrando ítems 1-9 de 9
-
“After Blenheim” y “The Inchcape Rock” de Robert Southey: la balada como expresión moral e ideológica
Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2009)La calidad literaria de los escritos en prosa de Robert Southey es incuestionable. Destacan especialmente por la sencillez y claridad de la expresión formal. Sin embargo, también estas características se convierten en rasgo ... -
El concepto de “contexto” en las traducciones inglés-español: una aproximación sociolingüística a las competencias y decisiones del traductor
Rivas Carmona, M. del Mar; Carranza Márquez, A. (UCOPress, 2010)El presente trabajo se inscribe en la tendencia actual de estudios interdisciplinares que analizan la interconexión entre factores culturales y discursivos. Gracias al „giro pragmático‟ y el „giro cultural‟ en los estudios ... -
Desigualdad social y relaciones interpersonales en los diálogos de ficción victorianos
Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2014)Los diálogos de ficción son un vehículo de caracterización mediante el que los autores transmiten información a sus lectores relativa a cuestiones básicas, tales como la procedencia social o económica de los personajes y, ... -
La escritura femenina en lengua inglesa en el siglo XVII
Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2008)Pese a las numerosas dificultades que encontraron, las mujeres del XVII consiguieron hacerse un hueco en un mundo literario tradicionalmente masculino. Entre otros problemas, las teorías que apoyaban una superioridad de ... -
Margaret Cavendish y sus Atomic poems (1653): fusión revolucionaria de ciencia y literatura
Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2008)Margaret Cavendish, Duquesa de Newcastle, fue una personalidad descollante en el XVII no sólo como escritora, sino también como creadora de una teoría científica. Sin duda, en ambas labores fueron determinantes tanto sus ... -
ORTEGA ARJONILLA, E., MONFERRER SALA, J.P., LÓPEZ FOLGADO, V. (Eds.) (Granada, 2006). Eugene A. Nida, pionero de la traductología contemporánea
Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2007) -
Richard Crashaw; Andrew Marvell
Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2007) -
Roles sintáctico-semánticos de la “Nueva Mujer”: Lyndall en The Story of an African Farm (1883) de Olive Schreiner
Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2019)Pese a que la autora de The Story of an African Farm (1883), Olive Schreiner, siguió las convenciones de la época e incluso firmó su obra con un seudónimo masculino, Lyndall, su protagonista, rompe con los estereotipos ... -
The translation of discourse markers in epistolary fiction
Rivas Carmona, M. del Mar (UCOPress, 2011)Los marcadores discursivos (adverbios, conectores, reformuladores, etc.) son expresiones de la lengua natural que los hablantes emplean con la intención de guiar el proceso de interpretación y comprensión por parte de los ...