Browsing Departamento de Traducción e Interpretación, Filología Francesa, Estudios Semíticos y Documentación by Title
Now showing items 21-40 of 588
-
Analyse eines prototypischen Tageliedes: Wolfram von Eschenbachs Sîne klâwen
(Universidad de Córdoba, 2006)Descripción de los elementos propios de un género lírico propio del Minnesang alemán, el Tagelied, o canción de alba, tomando como referencia a uno de sus mayores exponentes, Wolfram von Eschenbach, y el poema titulado ... -
Análisis comparado de las versiones española y francesa del tratado llamado «Pacto de Familia» de 1761
(Asociación de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades, 2018)Este trabajo presenta un análisis comparativo de las versiones española y francesa del denominado «Pacto de Familia» de 1761, por el que las coronas de España y Francia reafirman su alianza de socorro militar mutuo frente ... -
Análisis contrastivo del discurso jurídico español – alemán
(UCOPress, 2012)En el presente trabajo pretendemos estudiar las principales características del lenguaje jurídico, como lenguaje de especialidad, en el par de lenguas alemán – español, con el fin de proponer una herramienta de trabajo que ... -
El análisis de la ciencia por medio de la literatura: Newton interpretado por Voltaire
(UCOPress, 2015)La figura de Isaac Newton fue fundamental para la evolución de la ciencia en Europa y en el mundo. Completando la tarea de Galileo y Kepler en el siglo XVII, Newton contribuyó con importantes aportaciones en el campo de ... -
Análisis de la traducción y terminología francés-español en el contexto jurídico-judicial: las resoluciones judiciales en Francia
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2017)1. Introducción o motivación de la tesis. En un primer momento, esta investigación parte prioritariamente de la observación de necesidades, a partir de la experiencia profesional de la traducción jurídica y posteriormente, ... -
Análisis terminológico de los laudos arbitrales
(UCOPress, 2018)El auge del comercio internacional ha supuesto un crecimiento de los conflictos internacionales, para los cuáles la vía judicial no siempre es la mejor opción. Por tanto, el arbitraje internacional surge como una solución ... -
Anécdota muqtabisiana: sobre un hapax legomenon contenido en el muqtabis V de Ibn Hayyan
(Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 2002) -
“Apologética racionalista” de Abñ Qurrah en el Maymar fÌ wuÞñd al- ªliq wa-l-dÌn al-qawÌm II/2,12-14
(Universidad Complutense de Madrid, 2005)Traducción y estudio de la sección II,2,12-14 del Maymar fÌ wuÞñd al- ªliq wa-l-dÌn al-qawÌm de Teodoro Abñ Qurrah. Buscando demostrar que el cristianismo es la única religión verdadera, Abñ Qurrah plantea un método analítico ... -
Apostilla etimológica al inglés medio 'rake'
(UCOPress, 2004)En este artículo aportamos una serie de datos en torno a la etimología de la palabra inglesa "rake", proponiendo un étimo a partir del término arameo re/aqa'. -
Apostillas a una inscripción Judeoaramea procedente de la sinagoga de Dura-Europos
(Universidad Autónoma de Madrid, 2007)En la presente nota ofrecemos una serie de tres apostillas con la intención de resolver los problemas de ledura que presenta la inscripción judeoaramea procedente de Dura-Europos objeto de este estudio -
Apócrifo en versión árabe sobre la Vida de Adán y Eva
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2013)Edición diplomática de un unicum (Mingana Chr. Arab. 19A) del siglo XII, sobre la vida de Adán y Eva con su correspondiente estudio lingüístico. Este estudio lingüístico incluye un análisis ortográfico el texto árabe que ... -
El aprendizaje basado en problemas (PBL) en el aula de humanidades: trabajo por proyectos en Traducción e Interpretación e Historia del Arte
(UCOPress, 2018)En el presente trabajo se exponen la metodología, los resultados y las conclusiones del proyecto “El aprendizaje basado en problemas (PBL) en el aula de Humanidades: trabajo por proyectos en Traducción e Interpretación e ... -
Una aproximación a "La chasse du loup"
(UCOPress, 1995) -
ARMANIOS, Febe. (Oxford, 2011) Coptic Christianity in Ottoman Egypt
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2012) -
ARNAULD, Dominique (Paris,2001), Histoire du christianisme en Afrique. Les sept premiers siècles
(Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2004) -
El ascendiente de Thomson y Saint-Lambert en los romances rurales de Meléndez Valdés
(2011)Trabajo que trata sobre la influencia tradicionalmente mencionada por la crítica y estudiosos del poeta extremeño de algunos autores extranjeros en la poesía moral y filosófica, sobre todo en los romances y en concreto de ... -
La auto-revisión como herramienta en la enseñanza de la traducción
(Universidad de Córdoba, UCOPress, 2016)Esta tesis presenta los resultados de un procedimiento de auto-revisión en el ámbito de la Didáctica de la Traducción. El modelo educativo del EEES promueve formas de evaluar que no solo constaten los resultados del ... -
Un autor olvidado de relatos históricos: Paul Lacroix "Le bibliophile Jacob"
(UCOPress, 2014)Trabajo que trata de rescatar del olvido aun humanista francés del XIX, persona de gran influencia en su época, más conocido por su pseudónimo (“leBibliophileJacob”) que por su nombre (Paul Lacroix), ...