Listar Çédille. Vol. 11 (2015) por fecha de publicación
Mostrando ítems 21-31 de 31
-
Charles Baudelaire y la fotografía: el ojo-cámara del poeta
(UCOPress, 2015)Dans les «Tableaux parisiens» et Le Spleen de Paris de Charles Baudelaire, un oeil-appareil photographique qui prend des images de la réalité opère de façon latente. Cette métaphore photographique permet le poète de capturer ... -
Étude de l’adverbe spécialement en tant que focalisateur événementiel
(UCOPress, 2015)El objetivo de este artículo es determinar los diferentes usos que spécialement es susceptible de presentar en el discurso. Para ello, nos situamos en el marco de estudio de la semántica argumentativa según el cual la ... -
Salomé et la figure féminine chez Jean Lorrain
(UCOPress, 2015)En el análisis del mito de Salomé elaborado por Jean Lorrain, veremos cómo el escritor decadente arremete contra la figuración de la imagen de la mujer fin de siglo. Frente a sus contemporáneos, Jean Lorrain no solo se ... -
Une lecture postmoderne de Murmures à Beyoğlu: une odyssée intertextuelle de Nabokov à Pamuk, de Paris à Istanbul
(UCOPress, 2015)Este artículo se centra en Murmures à Beyoğlu (2009), ópera prima del escritor francés David Boratav (París, 1971), y en el análisis de algunas de sus características básicas como novela posmoderna. Así pues, se priorizará ... -
La «question Mallarmé»: relecturas y querellas en torno al poeta en la Francia de la década de 1960
(UCOPress, 2015)Stéphane Mallarmé despertó el interés de la vanguardia artística e intelectual francesa de la década de 1960. De hecho, se convirtió en centro de las polémicas entre los miembros vinculados a la revista Tel Quel, particularmente ... -
Aménager les textes pour mieux les comprendre en Français Langue Étrangère : le type « élaboration » comme proposition
(UCOPress, 2015)La didactique des langues étrangères considère généralement que les textes (input) authentiques peuvent être de nature trop complexe pour l’apprenant, surtout aux stades initiaux et intermédiaires de son apprentissage, et ... -
Narración y perspectiva en las escritoras africanas: de la memoria de la experiencia a la experiencia de la memoria
(UCOPress, 2015)Tel que le montre l’analyse de la perspective narrative, dans les textes des femmes-écrivains africaines on constate une évolution progressive vers des formulations expressives de plus en plus complexes. Parce qu’ils ... -
Traduction et créativité dans la bande dessinée En route pour le Goncourt de J.-F. Kierzkowski et M. Ephrem
(UCOPress, 2015)El cómic plantea una serie de retos al traductor debido a los distintos códigos que lo articulan. El traductor deberá identificar y respetar el sentido tanto en los niveles semántico, pragmático, icónico, fónico y tipográfico ... -
La compétence de lecture et l’enseignement littéraire aux étudiants universitaires d’une langue minor (L3)
(UCOPress, 2015)El artículo analiza la enseñanza de contenidos literarios dirigido a un nivel intermedio (B1) de lengua francesa en el ámbito universitario. La propuesta metodológica tiene en cuenta las aportaciones de l’approche actionnelle ... -
Romain Rolland: une rencontre avec l’Inde
(UCOPress, 2015)Este artículo aborda una temática prácticamente inexplorada por la crítica: la reflexión de Romain Rolland sobre la India. Pionero en estudios interculturales, Rolland sienta las bases metodológicas de una aproximación al ...