Cosmópolis: la paradoja de Aquiles y la tortuga

Abstract

Cosmópolis es al mismo tiempo el título de una novela de Don DeLillo y el de un filme de David Cronenberg basado en la primera. A partir del contraste entre ambos, novela y película, se lleva a cabo una lectura desde la perspectiva de la Tradición Clásica; más en concreto, sobre la cronología en la narración y sobre las paradojas temporales presentes de forma más evidente en la adaptación de Cronenberg. De acuerdo con ello, Cronenberg refleja cómo el arte cinematográfico, frente al literario, permite una percepción del viaje a la muerte desde el interior de la imagen. En dicho viaje se cruzan motivos odiseicos y, sobre todo, la clásica paradoja del espacio y el tiempo de Zenón de Elea conocida con el título de Aquiles y la tortuga.

Cosmopolis is both the title of a novel by Don DeLillo and a film by David Cronenberg based on the first one. From the contrast between the two, novel and film, a reading is carried out from the perspective of the Classical Tradition; more specifically, on the chronology in the narration and on the temporal paradoxes present in a more evident way in Cronenberg's adaptation. In this way, Cronenberg reflects how film art, as opposed to literary art, allows a perception of the journey to death from within the image. In this journey, homeric motifs about Odysseus are crossed with the classic paradox of the space and time of Zenon of Elea, known by the title of Achilles and the turtle.