Sumario de este número



ARTÍCULOS

CARMEN ARNEDO VILLAESCUSA
Le Crime de la rue Chanoinessede Albert Bizouard:
análisis, versión y estudio traductológico .................................................... 9

YAZHI CAI
La traducción del eufemismo del chino al español:
Hongloumeng y su traducción Sueño en el Pabellón Rojo ........................................ 37

BEATRIZ E. CAGNOLATI 
Interferencia en la traducción francés/español de textos de ciencias sociales ................ 55

JOSÉ M. CASTELLANO MARTÍNEZ
Introducción a la traducción de textos ECOFIN de la UE:
marcos teóricos, agentes y casos prácticos ................................................... 75

MARÍA DEL CARMEN MORENO PAZ
El origen de la novela gótica inglesa y su recepción en Francia:
análisis traductológico de The Castle of Otranto (1764) de H. Walpole y
su primera traducción al francés (1767) ...................................................... 95

JANA PEŠKOVÁ
Problemas de la traducción de textos de contenido jurídico:
búsqueda de los equivalentes más apropiados ................................................. 127

ROSALÍA VILLA JIMÉNEZ 
Análisis pragmático-cognitivo de tres versiones en español
de The Tell-Tale Heart de Edgar Allan Poe ................................................... 141


RESEÑAS

BALBUENA TOREZANO, C. y GARCÍA CALDERÓN, A.
La poesía personal en la Edad Media en Francia:
Helinand de Froidmont, Rutebeuf, Christine de Pisan y François Villon
(Noelia Benavente Bedmar) ................................................................... 169

PENAS IBÁÑEZ, Mª Azucena 
La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos
(Xiao Yanhong) .............................................................................. 171

Algunos contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Otros contenidos se encuentran sujetos bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License