Listar DTILRESD-Artículos, capítulos... por autor "d53cfb70-9816-434f-a45b-76ba01c2d8c3"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
BALBUENA TOREZANO, Mª. del Carmen (Córdoba, 2017). Terminología y traducción de textos biosanitarios: Fisioterapia (alemán-español)
Ruiz Mezcua, Aurora (UCOPress, 2018) -
Estudio empírico sobre la didáctica de la interpretación: los errores más frecuentes en la interpretación simultánea francés-español
Ruiz Mezcua, Aurora (UCOPress, 2009)The main objective of this research lies in the study of frequent errors in simultaneous interpreting. It consists of an empirical study which analyses the oral exercises made by a group of 4th year students doing ... -
Hacia una taxonomía de los equipos y sistemas técnicos empleados en la interpretación simultánea
Ruiz Mezcua, Aurora (UCOPress, 2011)El mundo de la interpretación ha cambiado radicalmente desde la aparición de las tecnologías que han propiciado el surgimiento de la interpretación simultánea. Esta es una profesión joven que se basa en el uso de material ... -
La interpretación en el mundo de los negocios: la puesta en marcha de técnicas de interpretación para las visitas a las bodegas andaluzas
Ruiz Mezcua, Aurora (UCOPress, 2018)En el presente trabajo se pretende hacer una breve introducción a la interpretación de enlace, el modo de interpretación más empleado en contextos de negocios. Para ello, proponemos un ejercicio de interpretación en el ... -
La interpretación en los centros sanitarios: “A veces médico, a veces paciente… pero siempre intérprete”
Ruiz Mezcua, Aurora (UCOPress, 2013)La traducción científica abarca temáticas muy heterogéneas y para poder desempeñar su labor correctamente, el propio traductor o intérprete debe “convertirse”, en cierto modo y en la mayoría de las ocasiones, en ese ... -
Recursos para la enseñanza y el (auto)aprendizaje del análisis, la redacción y la traducción de textos agroalimentarios (II): Revistas especializadas (Francés)
Ruiz Mezcua, Aurora; Expósito Castro, Carmen (UCOPress, 2012)El propósito de este artículo es describir los resultados de la ejecución de un proyecto de innovación docente llevado a cabo por profesores de las Universidades de Córdoba, Almería y Huelva, todas ellas pertenecientes al ...